Конкурс переводов китайской поэзии на русский язык на ФФиМК

26 апреля 2021 года на факультете филологии и межкультурной коммуникации в рамках традиционных Дней науки были подведены итоги Конкурса переводов китайской поэзии на русский язык, который проходил среди студентов-первокурсников  направления подготовки "Педагогическое образование" профили подготовки «Иностранный язык (первый)» и «Иностранный язык (второй)» под руководством  старшего преподавателя кафедры романо-германских и восточных языков Зайцевой К. А.

Студентам группы ПОия-13 было предложено перевести в поэтической форме стихотворение на древнекитайском языке танского поэта Чжичжан под названием «Экспромт на возвращение в родные края». Перед учащимися стояла нелегкая задача – не просто передать смысл подлинника, но и воспроизвести лирику и красоту поэтического произведения. Голосование читателей за лучший перевод проходило в два этапа: тайное бумажное голосование и голосование в Инстарамм-паблике факультета филологии и межкультурной коммуникации. В итоге, места распределились следующим образом:

Бумажное голосование

1 место – Волкова Ева и Виноградова София;

2 место – Бессонова Лилиана;

3 место – Гимазутдинова Виктория.

Интернет-голосование

1 место – Виноградова София;

2 место – Бессонова Лилиана; 

3 место – Кулакова Анастасия.

Поздравляем победителей и пожелаем студентам дальнейших успехов в переводческой работе!